She was speaking my language. Just like I have been making the effort to speak hers.